1 00:00:35,827 --> 00:00:37,787 Εντάξει, ποια είναι η σοφή μάγισσα; 2 00:00:37,829 --> 00:00:41,708 Πιο σοφός από σένα, Ξαδέρφη, βλαστημάς γύρω από την κουζίνα σαν σκλάβος. 3 00:00:41,750 --> 00:00:45,963 Serena, το να κάνεις δουλειές του σπιτιού είναι ένα από αυτά τις χαρές της ζωής της θνητής ζωής. 4 00:00:46,004 --> 00:00:48,549 Σημαίνει ότι κάνεις κάτι για κάποιον που αγαπάς. 5 00:00:48,590 --> 00:00:51,635 Λοιπόν, δεν αναπτύχθηκες δικέφαλου να το κάνει. 6 00:00:51,677 --> 00:00:57,140 Αντίθετα γιατί δεν ξεσπάς και ενώστε εμένα και τον Μαχαραγιά της Τζοντπούρ; 7 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 Πετάει μια φυλή ελεφάντων. 8 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 Λοιπόν, εκτιμώ η σκέψη, 9 00:01:01,019 --> 00:01:02,771 αλλά έχω μια μέρα δεν θα πίστευες. 10 00:01:02,813 --> 00:01:05,190 Πρέπει να πάω τον Άνταμ στον παιδίατρο, πάρε στην Tabitha καινούργια παπούτσια, 11 00:01:05,232 --> 00:01:07,734 πάρτε ένα φόρεμα για να φορέσετε σε μια επιχείρηση δείπνο στο Tates' απόψε... 12 00:01:07,776 --> 00:01:10,946 Και φορτώστε αυτή τη φορτηγίδα και σήκωσε αυτό το δέμα. 13 00:01:11,822 --> 00:01:13,699 Είναι στην αυριανή λίστα. 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,956 Γειά σου; Γεια σας, κυρία Κόρμπι. 15 00:01:20,998 --> 00:01:24,793 Κυρία Στέφενς. Είμαι έκπληκτος που σε βρήκα στο σπίτι. 16 00:01:24,834 --> 00:01:28,672 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ Πριν από 10 λεπτά για να με ανακουφίσει. 17 00:01:28,714 --> 00:01:30,424 Α, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 18 00:01:30,465 --> 00:01:32,676 Νόμιζα ότι ήταν αύριο στις 11:00. 19 00:01:32,718 --> 00:01:37,973 Αχ. Όχι. Σε έχω εδώ κάτω σήμερα, και βασίζομαι σε εσένα. 20 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 Λοιπόν, ναι, Κυρία Κόρμπι, αλλά... 21 00:01:39,683 --> 00:01:41,810 Μπορώ να σε καλύψω για λίγο. 22 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 Μέχρι πότε θα σε παω να φτασεις εδω? 23 00:01:47,858 --> 00:01:49,776 Περίπου 20 λεπτά. 24 00:01:49,818 --> 00:01:52,779 Λυπάμαι, και θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 25 00:01:57,701 --> 00:02:01,371 Serena, έχω ρωτήσει ποτέ θα μου κάνεις τη χάρη; 26 00:02:01,413 --> 00:02:04,541 Ναί. με ρώτησες να χάνεσαι αρκετά συχνά. 27 00:02:04,583 --> 00:02:07,210 Ω, Serena, αυτό είναι για τόσο καλός λόγος. 28 00:02:07,210 --> 00:02:09,796 Για αποστολή μη προνομιούχων παιδιά στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. 29 00:02:09,838 --> 00:02:11,006 Ναι, αλλά... 30 00:02:11,048 --> 00:02:13,425 Το μόνο που θα πρέπει να κάνετε είναι πάρε τη θέση μου στο λόμπι 31 00:02:13,467 --> 00:02:16,428 του ξενοδοχείου Huntington, πώληση ευκαιρίες για τους περαστικούς. 32 00:02:16,470 --> 00:02:20,474 Είναι πραγματικά πολύ απλό. Ακόμα και εσύ θα μπορούσες να το κάνεις. 33 00:02:20,514 --> 00:02:23,352 Κάπως, δεν νομίζω με κολακεύουν. 34 00:02:24,436 --> 00:02:27,856 Λοιπόν, στο δεύτερο σκέφτηκε, ξέχασέ το. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,400 Ο Ντάριν θα ταίριαζε! 36 00:02:31,068 --> 00:02:33,779 θα το κάνω! 37 00:02:36,323 --> 00:02:38,532 Χμ, κάτι ακόμα. 38 00:02:38,575 --> 00:02:41,787 Θα έφτιαχνες αυτή τη φούστα; λίγο περισσότερο; 39 00:02:42,663 --> 00:02:44,748 Killjoy! 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,376 Αυτό είναι καλύτερο. 41 00:03:01,098 --> 00:03:02,808 Μαγεμένος. 42 00:03:49,229 --> 00:03:50,772 Ενώ περίμενα για σένα, κυρία Στέφενς, 43 00:03:50,814 --> 00:03:53,483 Πούλησα άλλα 14 δολάρια αξίας εισιτηρίων. 44 00:03:53,525 --> 00:03:58,280 Λοιπόν, ελπίζω μόνο να το κάνω μπορείς να κάνεις το ίδιο καλά όπως έκανες εσύ. 45 00:04:01,283 --> 00:04:03,201 Τώρα χρησιμοποιείτε καλή κοινή λογική. 46 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Άκου, Λάρι, εσύ ξέρεις όπως και εγώ, 47 00:04:04,870 --> 00:04:08,165 η εταιρεία σας έχει κάνει εξαιρετική δουλειά με τα χρόνια για τις σούπες Dinsdale, 48 00:04:08,206 --> 00:04:11,376 αλλά ας το παραδεχτούμε, πρέπει κλείσει αυτό το χάσμα γενεών. 49 00:04:11,418 --> 00:04:14,629 Τώρα πότε θα συναντήσω αυτόν τον νέο, φωτεινή ιδιοφυΐα ποιος θα κάνει το τέχνασμα; 50 00:04:14,671 --> 00:04:18,008 Απόψε στο σπίτι μου, μαζί με κάποια άλλα μέλη του προσωπικού μου. 51 00:04:20,343 --> 00:04:22,220 Γεια σου! Γεια. 52 00:04:22,303 --> 00:04:26,975 Θα σας ενδιέφερε να στείλετε ένα αγόρι να κατασκηνώσει και να κάνει ένα κορίτσι ευτυχισμένο; 53 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Ναι. 54 00:04:30,103 --> 00:04:31,688 Τα λέμε απόψε. 55 00:04:38,195 --> 00:04:39,362 Τι λέτε, κύριε; 56 00:04:39,404 --> 00:04:40,988 Ε; Τι; 57 00:04:42,157 --> 00:04:43,867 Τι θα λέγατε για μένα; 58 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 Να στείλω ένα αγόρι στην κατασκήνωση; 59 00:04:45,869 --> 00:04:47,329 Ω, συγγνώμη. 60 00:04:47,370 --> 00:04:49,331 Όλα τα φιλανθρωπικά μου εισφορές 61 00:04:49,372 --> 00:04:52,083 γίνονται μέσω το Ίδρυμα George Dinsdale. 62 00:04:52,125 --> 00:04:54,836 Ω; Ποιος είναι ο Τζορτζ Ντίνσντεϊλ; 63 00:04:54,878 --> 00:04:57,798 Ανόητο κορίτσι. Μου. 64 00:04:57,839 --> 00:04:59,007 Αλλά αν το θέλεις πιες ένα ποτό μαζί μου, 65 00:04:59,049 --> 00:05:02,385 θα μπορούσα να σκεφτώ κάποια φιλανθρωπική οργάνωση από την τσέπη. 66 00:05:02,427 --> 00:05:03,762 Τι λέτε; 67 00:05:03,803 --> 00:05:06,139 Εξαρτάται. Πόσο έχεις στην τσέπη σου; 68 00:05:06,181 --> 00:05:08,558 Λοιπόν, για να δούμε. 69 00:05:08,600 --> 00:05:13,647 Δύο πεντάδες και τρεις δεκάρες και μια σταγόνα βήχα. 70 00:05:13,688 --> 00:05:16,149 Θα πάρω την σταγόνα για τον βήχα. Μόλις με κούρασε. 71 00:05:17,943 --> 00:05:21,863 Ω, η προαίσθησή μου ήταν σωστή. Είσαι το κάτι άλλο. 72 00:05:21,904 --> 00:05:24,241 Δεν έχεις ιδέα. 73 00:05:24,282 --> 00:05:26,034 Ξέρεις τι Θα κάνω για σένα; 74 00:05:26,076 --> 00:05:27,494 Τι; 75 00:05:27,536 --> 00:05:30,831 πάω να αγοράσω όλα τα εισιτήριά σας επάνω. 76 00:05:31,790 --> 00:05:32,958 Ευχάριστος. 77 00:05:39,214 --> 00:05:43,552 Υπάρχει κάτι για μια πρώτη συνάντηση που έχει τον δικό του ιδιαίτερο ενθουσιασμό. 78 00:05:43,593 --> 00:05:46,428 Είναι σαν την αρχή του ένα μεγάλο κυνήγι. 79 00:05:46,471 --> 00:05:49,057 Μη μου πεις είσαι κι εσύ κυνηγός; 80 00:05:49,099 --> 00:05:50,559 Όχι, όχι, όχι. 81 00:05:50,600 --> 00:05:55,063 Περιορίζω τα σαφάρι μου στις ζούγκλες της Νέας Υόρκης, του Παρισιού και του Λονδίνου. 82 00:05:55,105 --> 00:05:59,526 Και μπορώ να πω ότι είσαι ο το πιο άγριο παιχνίδι που έχω κυνηγήσει ποτέ. 83 00:05:59,568 --> 00:06:04,113 Προσεκτικός. Ίσως είσαι ο κοτόπουλο, και είμαι το γεράκι. 84 00:06:06,741 --> 00:06:08,994 Λοιπόν, έχεις όμορφα χέρια. 85 00:06:09,035 --> 00:06:10,620 Σας ευχαριστώ. 86 00:06:12,956 --> 00:06:15,416 Και η μεγαλύτερη σανίδα σωτηρίας έχω δει ποτέ. 87 00:06:15,458 --> 00:06:17,586 Τρέχει στην οικογένεια. 88 00:06:19,045 --> 00:06:20,755 Βλέπω κάτι άλλο. 89 00:06:20,797 --> 00:06:24,092 Βλέπω αύριο το μεσημεριανό σε αυτό το τραπέζι. 90 00:06:25,302 --> 00:06:27,095 Κοιτάξτε πιο σκληρά 91 00:06:27,137 --> 00:06:31,725 και θα δεις δείπνο απόψε στο χώρο σου. 92 00:06:31,766 --> 00:06:34,603 Πρέπει να πάω σε μια επιχείρηση δείπνο απόψε, δυστυχώς. 93 00:06:34,644 --> 00:06:37,522 Λοιπόν, αν πρέπει να πας, πρέπει να πας. 94 00:06:38,607 --> 00:06:40,775 Θα σκεφτόσασταν έρχεσαι μαζί μου; 95 00:06:40,817 --> 00:06:45,572 Αν νομίζεις ότι αυτό είναι το είδος μου βράδυ, είμαι λίγο απογοητευμένος. 96 00:06:46,698 --> 00:06:49,451 εχεις δικιο. Έχασα το κεφάλι μου. 97 00:06:49,492 --> 00:06:52,329 Αύριο μεσημεριανό. Πού να σε πάρω; 98 00:06:52,370 --> 00:06:53,997 Εδώ ακριβώς. 99 00:06:55,665 --> 00:06:57,291 Ciao. Ciao. 100 00:07:01,338 --> 00:07:02,464 Είμαι τόσο χαρούμενος θα μπορούσες να έρθεις. 101 00:07:02,505 --> 00:07:03,839 Σας ευχαριστώ. 102 00:07:05,300 --> 00:07:07,052 Ορίστε, Γιώργο. 103 00:07:07,093 --> 00:07:10,722 Πολύ κρύο, πολύ ξηρό με α twist λάιμ αντί για λεμόνι. 104 00:07:10,764 --> 00:07:12,557 Ξέρεις, πρέπει δοκιμάστε το κάποια στιγμή. 105 00:07:12,599 --> 00:07:13,892 Ευχαριστώ, Λάρι. 106 00:07:13,934 --> 00:07:15,435 Πού είναι αυτό θαύμα αγόρι σου; 107 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 Α, πρέπει να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 108 00:07:20,899 --> 00:07:21,858 Ω, γεια, αγαπητέ. 109 00:07:21,900 --> 00:07:23,109 Γεια σου Λουίζ. Λυπάμαι που αργήσαμε. 110 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 Άσε με να σου πάρω το παλτό. Δείτε το. 111 00:07:24,945 --> 00:07:27,822 Ευχάριστος. Άκου, καλύτερα να πας αμέσως μέσα. Σε περιμένουν. 112 00:07:27,864 --> 00:07:31,785 Ορίστε, Γιώργο. Ο αείμνηστος Darrin Stephens. 113 00:07:31,826 --> 00:07:33,328 Μεγάλη χαρά, κύριε Ντίνσντεϊλ. 114 00:07:33,370 --> 00:07:35,413 - Και η γοητευτική κυρία Στέφενς. - [Σαμ] Πώς τα πάτε; 115 00:07:35,455 --> 00:07:37,499 Γειά σου. 116 00:07:37,540 --> 00:07:40,251 Δύο παγωμένα μαρτίνι έρχεται αμέσως επάνω. 117 00:07:40,293 --> 00:07:43,004 Ανυπομονώ για το δικό μας συνάντηση αύριο, κύριε Ντίνσντεϊλ. 118 00:07:43,046 --> 00:07:45,090 Είμαι πολύ ενθουσιώδης για μερικές από τις ιδέες 119 00:07:45,131 --> 00:07:47,008 Έχω δουλέψει για τις σούπες Dinsdale. 120 00:07:47,050 --> 00:07:49,260 Νομίζω ότι πας να μου αρέσει αυτό που έχω. 121 00:07:49,302 --> 00:07:51,346 Α, το κάνω ήδη. 122 00:07:51,388 --> 00:07:52,681 [Darrin] Συγγνώμη; 123 00:07:52,722 --> 00:07:57,185 Δηλαδή, εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου, Στέφενς. 124 00:07:57,227 --> 00:08:01,356 Darrin, είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο σου πίσω στο μπαρ καλύτερα από εμένα. 125 00:08:01,398 --> 00:08:03,066 αναρωτιέμαι... Α, σίγουρα. 126 00:08:03,108 --> 00:08:08,196 Μου αρέσει να ανακατεύεται αργά, στο τουλάχιστον 50 στροφές στη στάμνα. 127 00:08:08,238 --> 00:08:12,200 Βλέπω ότι έχουμε το ίδιο γεύση σε μαρτίνι. Με συγχωρείτε. 128 00:08:12,242 --> 00:08:13,660 Καθώς επίσης όμορφες γυναίκες. 129 00:08:13,702 --> 00:08:15,620 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ. 130 00:08:15,662 --> 00:08:18,873 Πώς έρχονται οι 50 στροφές στη στάμνα; 131 00:08:18,915 --> 00:08:20,500 Μας δίνει περισσότερο χρόνο. 132 00:08:20,542 --> 00:08:22,085 Για τι; 133 00:08:22,127 --> 00:08:24,379 Για τι; 134 00:08:24,421 --> 00:08:27,841 Και νόμιζες ότι αυτό ήταν θα είναι ένα βαρετό πάρτι. 135 00:08:27,882 --> 00:08:29,050 έκανα; 136 00:08:29,092 --> 00:08:30,385 Το ίδιο και εγώ. 137 00:08:30,427 --> 00:08:31,928 Πώς θα μπορούσα ξέρετε για αυτό; 138 00:08:31,970 --> 00:08:32,929 Σχετικά με τι; 139 00:08:32,971 --> 00:08:35,640 Λοιπόν, τι άλλο; Εσύ και εγώ. 140 00:08:35,682 --> 00:08:38,684 σου λέω. Η μοίρα πρέπει να είναι μοιράζοντας μας αυτές τις κάρτες. 141 00:08:38,727 --> 00:08:42,605 Είναι κισμέτ. Το οι θεοί το έχουν ορίσει. 142 00:08:42,647 --> 00:08:44,399 Ξέρεις τι εννοώ; Ναί. 143 00:08:44,441 --> 00:08:46,693 Ναι, ξέρω ακριβώς τι εννοείς, 144 00:08:46,735 --> 00:08:49,320 και σου προτείνω να το βάλεις από το μυαλό σου. 145 00:08:49,362 --> 00:08:51,990 Α, εννοείς μέχρι αύριο; 146 00:08:52,032 --> 00:08:55,660 Κύριε Ντίνσντεϊλ, εργάζεστε υπό παρεξήγηση. 147 00:08:55,702 --> 00:08:58,580 Τώρα αν μπορώ να κάνω μια προσεκτικά εξεταζόμενη πρόταση. 148 00:08:58,621 --> 00:08:59,581 Σίγουρος. 149 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 Χτυπήστε το! 150 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 Το λατρεύω. Το λατρεύω! 151 00:09:03,877 --> 00:09:05,587 Όταν αυτές οι σπίθες πετούν από τα μάτια σου. 152 00:09:05,628 --> 00:09:08,881 Ξέρεις, είσαι ακόμα πιο εντυπωσιακός τώρα από ό,τι ήσουν σήμερα το απόγευμα. 153 00:09:08,923 --> 00:09:12,177 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε και ενω με τους αλλους πριν... 154 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 Σήμερα το απόγευμα; Φυσικά. 155 00:09:15,263 --> 00:09:17,766 Τι ανησυχείς; Κανείς δεν μπορεί να μας ακούσει. 156 00:09:17,807 --> 00:09:19,267 Στο ξενοδοχείο Χάντινγκτον; 157 00:09:19,309 --> 00:09:22,979 Ένα όνομα που θα χαραχτεί στη μνήμη μου για πάντα. 158 00:09:23,021 --> 00:09:27,609 Ω, κύριε Ντίνσντεϊλ, είμαι φοβάμαι ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 159 00:09:27,650 --> 00:09:29,110 Για ποιο λόγο; Το λάτρεψα. 160 00:09:29,152 --> 00:09:30,028 Όχι, δεν το έκανες. 161 00:09:30,070 --> 00:09:32,989 Δηλαδή όχι. Όχι, δεν με γνώρισες. 162 00:09:33,030 --> 00:09:36,326 Λοιπόν, εννοώ, με γνώρισες, αλλά δεν γνώρισες εγώ. 163 00:09:36,367 --> 00:09:38,328 Συνέχισε να μιλάς. Είσαι όμορφος. Ο τρόπος που φαίνεσαι... 164 00:09:38,369 --> 00:09:42,373 Θα ακούσεις; Τώρα, μου Η ξαδέρφη Σερένα πήρε τη θέση μου 165 00:09:42,415 --> 00:09:45,085 στο ξενοδοχείο σήμερα το απόγευμα να πουλήσει αυτά τα εισιτήρια για την κλήρωση. 166 00:09:45,126 --> 00:09:47,670 Μοιάζουμε πολύ, και μερικές φορές... 167 00:09:47,670 --> 00:09:51,966 Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, είναι πάρα πολύ είναι περίπλοκο να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή. 168 00:09:52,008 --> 00:09:55,470 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. Ω, τα παιχνίδια που παίζουν οι άνθρωποι. 169 00:09:55,511 --> 00:09:59,307 Άκου, Σερένα, όταν φτάσεις στο μεσημεριανό γεύμα αύριο, 170 00:09:59,349 --> 00:10:02,227 απλά ζητήστε το 007. 171 00:10:02,977 --> 00:10:05,563 σου λέω. Δεν είμαι η Σερένα! 172 00:10:05,605 --> 00:10:07,315 Α, φυσικά, καταλαβαίνω. 173 00:10:07,357 --> 00:10:11,277 Και θα το εκτιμούσα αν δεν το κάνατε αναφέρετε οτιδήποτε σχετικά με αυτό στον Ντάριν. 174 00:10:11,319 --> 00:10:14,823 Πλάκα κάνεις; Είναι ο τελευταίος ένα που υποτίθεται ότι ξέρει. 175 00:10:14,864 --> 00:10:17,492 Απλά να είσαι εκεί στο ραντεβού του μεσημεριανού γεύματος. 176 00:10:17,534 --> 00:10:19,869 Το ραντεβού σας είναι με τη Σερένα. 177 00:10:19,910 --> 00:10:24,040 Σερένα, Σαμάνθα. «Α τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα..." 178 00:10:24,082 --> 00:10:27,877 Πες απλά στον ξάδερφό σου να είσαι εκεί. 179 00:10:27,919 --> 00:10:31,089 Α, σίγουρα θα το κάνω. 180 00:10:41,599 --> 00:10:44,394 Σερένα; Σερένα! 181 00:10:46,229 --> 00:10:48,148 Σερένα; 182 00:10:48,189 --> 00:10:51,401 Αγόρι, έχεις σάπιο timing. 183 00:10:51,442 --> 00:10:53,153 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Cuz; 184 00:10:53,194 --> 00:10:55,738 Για ένα πράγμα, μπορείς να σταματήσεις να είσαι εγώ. 185 00:10:55,780 --> 00:10:57,073 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 186 00:10:57,115 --> 00:10:59,826 Μην παίζεις αθώα μαζί μου. 187 00:10:59,868 --> 00:11:03,746 Η αθωότητα δεν είναι η τσάντα μου. 188 00:11:03,788 --> 00:11:07,417 μιλάω για κάποιος Τζορτζ Ντίνσντεϊλ. 189 00:11:07,458 --> 00:11:09,460 Α, αυτός. 190 00:11:09,502 --> 00:11:13,298 Ναι, αυτός. Τυχαίνει να να είστε πελάτης του McMann και της Tate, 191 00:11:13,339 --> 00:11:16,092 και προσπάθησε να μουδιάσει αυτί μου στο δείπνο απόψε! 192 00:11:16,134 --> 00:11:20,221 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ενός κολλώδους αυλακιού. 193 00:11:21,598 --> 00:11:23,474 Αστείο, ε; 194 00:11:23,516 --> 00:11:26,769 Όχι σε μένα. Μαζεύω ότι είσαι μεσημεριανό μαζί του αύριο, 195 00:11:26,769 --> 00:11:28,938 έτσι θέλω να το κάνετε ισιώστε τον. 196 00:11:28,980 --> 00:11:31,441 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο σφιγμένος. 197 00:11:31,482 --> 00:11:33,526 Είναι τελείως αθώο. 198 00:11:33,568 --> 00:11:37,530 Είναι πολύ εμφανίσιμος, και τυχαίνει να τον ανάβω. 199 00:11:37,572 --> 00:11:39,240 Λοιπόν, σβήστε τον! 200 00:11:39,282 --> 00:11:43,578 Καλά! Καλά. Μην σκάσεις τη σκούπα σου. 201 00:11:57,217 --> 00:11:59,260 Γεια, εκεί. 202 00:11:59,302 --> 00:12:01,638 Γεια, εκεί. 203 00:12:01,679 --> 00:12:04,098 Συγχωρέστε με. Είμαι τρομερός με τα ονόματα. 204 00:12:04,140 --> 00:12:07,684 Ο κωδικός πρόσβασης είναι «Στείλτε ένα αγόρι στην κατασκήνωση». 205 00:12:07,727 --> 00:12:11,940 Σαμάνθα! Αυτή η περούκα είναι υπέροχη. 206 00:12:11,981 --> 00:12:14,943 Δεν σε αναγνώρισα. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 207 00:12:16,819 --> 00:12:19,655 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι είχες ξεφύγει. 208 00:12:19,697 --> 00:12:21,908 πήρα την ελευθερία της παραγγελίας. 209 00:12:21,950 --> 00:12:24,910 Γιώργο, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 210 00:12:24,953 --> 00:12:26,663 Δεν μπορώ ξεπέρασε αυτή την περούκα. 211 00:12:26,703 --> 00:12:28,122 Αυτό είναι τι Πρέπει να σου πω. 212 00:12:28,164 --> 00:12:32,460 Δεν είναι περούκα. Χθες, αυτό ήταν περούκα. 213 00:12:32,502 --> 00:12:35,672 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Ας μη χάνουμε χρόνο σε κουβέντες. 214 00:12:35,713 --> 00:12:38,424 Ω, Σαμάνθα, θέλω ξέρω τα πάντα για σένα. 215 00:12:38,466 --> 00:12:42,428 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που πρέπει ξέρω είναι ότι δεν είμαι η Σαμάνθα. 216 00:12:42,470 --> 00:12:44,097 Είμαι η ξαδέρφη της Σερένα. 217 00:12:44,138 --> 00:12:46,307 Α, σίγουρα, σίγουρα. Πολύ σοφό επίσης. 218 00:12:46,349 --> 00:12:50,436 Είσαι η Samantha στα προάστια και Serena όταν είσαι έξω στην πόλη. 219 00:12:50,477 --> 00:12:53,231 Διάβολε, εσύ. Λίγο υπερβολικό, αλλά... 220 00:12:53,273 --> 00:12:54,816 Όχι, όχι. 221 00:12:54,857 --> 00:12:56,609 Όχι. Η Σαμάνθα ήταν σε ένα σημείο χθες, 222 00:12:56,651 --> 00:12:59,529 οπότε πήρα τη θέση της να πουλήσει αυτά τα εισιτήρια για την κλήρωση. 223 00:12:59,570 --> 00:13:01,990 Σας λέω ότι είμαι η Σερένα. 224 00:13:02,030 --> 00:13:04,826 Εντάξει, εντάξει. Άρα είσαι η Σερένα. 225 00:13:04,867 --> 00:13:07,662 Ακριβώς όσο έχω το έκανε απολύτως σαφές. 226 00:13:07,703 --> 00:13:09,789 Τέλεια. Τώρα, 227 00:13:09,831 --> 00:13:13,208 υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω ξέρετε πριν προχωρήσουμε περαιτέρω. 228 00:13:13,208 --> 00:13:15,545 Τι; Τι γίνεται με τον Ντάριν; 229 00:13:16,337 --> 00:13:17,380 Τι γίνεται με αυτόν; 230 00:13:17,422 --> 00:13:19,881 Λοιπόν, ξέρεις. Πώς νιώθεις για αυτόν; 231 00:13:19,924 --> 00:13:22,176 Α, καλά, είναι εντάξει. 232 00:13:22,218 --> 00:13:23,720 Τι σημαίνει αυτό; 233 00:13:23,720 --> 00:13:26,097 Λοιπόν, είναι εντάξει για επίσκεψη, 234 00:13:26,139 --> 00:13:28,224 αλλά δεν θα το έκανα θέλουν να ζήσουν μαζί του. 235 00:13:29,559 --> 00:13:31,519 Αυτό είναι ακριβώς αυτό που κατάλαβα. 236 00:13:33,646 --> 00:13:37,357 Α, πιστέψτε με, θα το έκανα μου αρέσει να μείνω και να παίξω, 237 00:13:37,400 --> 00:13:38,735 αλλά πρέπει να πετάξω. 238 00:13:38,776 --> 00:13:39,861 Οπότε αν με συγχωρείτε. 239 00:13:39,902 --> 00:13:41,112 Λοιπόν, περίμενε. Τι γίνεται με το μεσημεριανό γεύμα; 240 00:13:41,154 --> 00:13:43,948 Άλλωστε δεν έχουμε ξεκινήσει να μιλήσει για μένα. 241 00:13:43,990 --> 00:13:46,659 Σίγουρα έχουμε. Στην πραγματικότητα, μόλις τελειώσαμε. 242 00:13:46,701 --> 00:13:50,413 Ω, Σαμάνθα, μείνε και σε τουλάχιστον ένα ποτό παραπάνω. 243 00:13:51,164 --> 00:13:54,125 Ω, σερβιτόρος; Σερβιτόρος; 244 00:13:54,167 --> 00:13:57,003 Άλλος ένας γύρος για μένα και η νεαρή κυρία. 245 00:13:57,045 --> 00:13:58,254 Νεαρή κυρία; 246 00:13:58,296 --> 00:13:59,505 Ναι... 247 00:14:00,923 --> 00:14:04,594 Αν μπορώ να προτείνω, κύριε, ίσως εσείς πρέπει να έχει κάτι να φάει. 248 00:14:10,308 --> 00:14:12,684 Γεια σου, Λάρι. Χαίρομαι που έπεσες μέσα. Ήθελα να σου δείξω αυτό. 249 00:14:12,727 --> 00:14:14,979 Είναι μια νέα ετικέτα σκέφτομαι της άνοιξης στο Ντίνσντεϊλ. 250 00:14:15,021 --> 00:14:17,065 Ξεχάστε το. Μόλις τηλεφώνησε. Και; 251 00:14:17,106 --> 00:14:19,400 Δεν σε θέλει στον λογαριασμό. Τι; 252 00:14:19,442 --> 00:14:21,694 Και από τον τρόπο που μιλούσε, Θα έλεγα ότι σκεφτόταν 253 00:14:21,736 --> 00:14:23,946 της ακύρωσης τον λογαριασμό του συνολικά. 254 00:14:23,988 --> 00:14:25,948 Αλλά γιατί; Αυτή είναι η ίδια ερώτηση 255 00:14:25,990 --> 00:14:28,326 αυτό γινόταν μέσα από το μυαλό μου. 256 00:14:28,368 --> 00:14:29,911 Τι είπες σε αυτόν χθες το βράδυ; 257 00:14:29,952 --> 00:14:31,412 Τίποτα. 258 00:14:31,454 --> 00:14:33,498 Δηλαδή, είπα ότι έψαχνα ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί του, 259 00:14:33,539 --> 00:14:36,292 και ήμουν σίγουρος ότι αυτός θα μου άρεσαν οι ιδέες μου. 260 00:14:36,334 --> 00:14:37,460 Τι άλλο; 261 00:14:37,502 --> 00:14:40,088 Α, δεν ξέρω. Του έφτιαξα μαρτίνι. 262 00:14:40,129 --> 00:14:42,131 Χρησιμοποίησες τζιν; Φυσικά. 263 00:14:42,173 --> 00:14:44,175 Ψύξατε το ποτήρι; Ναί. 264 00:14:44,217 --> 00:14:46,552 Μήπως έβαλες μια ανατροπή του ασβέστη σε αυτό; Όχι. 265 00:14:46,594 --> 00:14:49,097 Λοιπόν, αυτό είναι. Δεν του άρεσε το μαρτίνι. 266 00:14:49,138 --> 00:14:50,264 Λάρι, δεν είσαι κάνοντας νόημα. 267 00:14:50,306 --> 00:14:52,141 ξέρω, αλλά είμαι απελπισμένος. 268 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 Ω, κύριε Ντίνσντεϊλ. 269 00:15:00,942 --> 00:15:03,069 Είσαι ένα άτακτο κορίτσι. 270 00:15:03,653 --> 00:15:04,862 Είμαι; 271 00:15:04,946 --> 00:15:09,283 Δεν πίστευα ότι ήσουν ο τύπος που κρύωσε. 272 00:15:09,325 --> 00:15:12,495 Λοιπόν, δεν το κάνω, ούτε καν στον πιο κρύο καιρό. 273 00:15:13,287 --> 00:15:15,540 Μπορώ να μπω; Φυσικά. 274 00:15:18,251 --> 00:15:20,753 Η Σερένα εμφανίστηκε στο το μεσημεριανό γεύμα, έτσι δεν είναι; 275 00:15:20,795 --> 00:15:22,130 Α, φυσικά. 276 00:15:22,171 --> 00:15:24,799 Και το ξεκαθάρισε παρεξήγηση; Μμμ-χμμ. 277 00:15:24,841 --> 00:15:27,427 Ω, κοίτα, βαρέθηκα παίζοντας τέτοιου είδους παιχνίδια. 278 00:15:27,468 --> 00:15:31,806 Λοιπόν, το ίδιο κι εγώ, ειδικά χωρίς διαιτητή. 279 00:15:31,848 --> 00:15:33,516 Παρακαλώ! 280 00:15:35,017 --> 00:15:37,437 Κύριε Ντίνσντεϊλ, τι συνέχισε σε εκείνο το μεσημεριανό γεύμα; 281 00:15:37,478 --> 00:15:41,065 Ω, Σαμάνθα, θα σταματάς αυτή την παρωδία; 282 00:15:41,107 --> 00:15:43,151 Κοίτα, ξέρω τι σε ενοχλεί. 283 00:15:43,192 --> 00:15:45,611 Το κάνεις; Φυσικά και το κάνω. 284 00:15:46,195 --> 00:15:48,406 Και εγώ... Ειλικρινά, συμφωνώ. 285 00:15:48,448 --> 00:15:53,035 Το γεγονός είναι ότι είναι επειδή ο άντρας σου εξακολουθεί να κάνει δουλειές μαζί μου, 286 00:15:53,077 --> 00:15:58,541 και βάζω κανόνα να μην κάνω ποτέ επιχειρήσεις με έναν άντρα ενώ βλέπω τη γυναίκα του. 287 00:15:58,583 --> 00:16:02,253 Με βάζει σε ψυχολογική κατάσταση μειονέκτημα, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 288 00:16:02,295 --> 00:16:03,671 Ναι, ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 289 00:16:03,713 --> 00:16:05,465 Πού ήσουν όταν αυτοί μοίραζαν χαρακτήρα; 290 00:16:05,506 --> 00:16:07,758 Ω, Σαμάνθα, ας να είσαι ενήλικος για αυτό το πράγμα. 291 00:16:07,800 --> 00:16:12,513 Έχω λύσει το πρόβλημά μας. έχω απέλυσε τον Ντάριν από τον λογαριασμό. 292 00:16:12,555 --> 00:16:13,723 Τι; 293 00:16:13,764 --> 00:16:16,392 Και τώρα που καθάρισα ο δρόμος για την ευτυχία μας, 294 00:16:16,434 --> 00:16:18,060 τι θα έλεγες να δείξεις λίγη ευγνωμοσύνη; 295 00:16:18,102 --> 00:16:20,271 Κύριε Ντίνσντεϊλ, σε περίπου δύο δευτερόλεπτα, 296 00:16:20,313 --> 00:16:22,940 πρόκειται να νιώσετε το την πλήρη ευγνωμοσύνη μου. 297 00:16:23,024 --> 00:16:25,776 Τώρα θα σας παρακαλώ αφήστε και ακούστε; 298 00:16:25,818 --> 00:16:27,862 Α, εντάξει! 299 00:16:27,904 --> 00:16:29,822 Καλά. 300 00:16:29,864 --> 00:16:34,619 Τώρα, θα προσπαθήσω για άλλη μια φορά για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 301 00:16:35,578 --> 00:16:37,038 Είμαι η Σαμάνθα. 302 00:16:37,079 --> 00:16:39,081 Είσαι η Σαμάνθα. 303 00:16:39,123 --> 00:16:41,959 Δεν σε γνώρισα στο ξενοδοχείο χθες. 304 00:16:41,959 --> 00:16:44,795 Δεν με γνώρισες στο ξενοδοχείο χθες. 305 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 Αυτός ήταν ο ξάδερφός μου Σερένα. 306 00:16:46,422 --> 00:16:48,799 Αυτός ήταν ο ξάδερφός σου Σερένα. 307 00:16:48,841 --> 00:16:50,468 Θα σταματήσεις να με παπαγαλίζεις; 308 00:16:50,510 --> 00:16:52,929 εχεις δικιο. Ας σταματήσουμε να μιλάμε και οι δύο. 309 00:16:54,388 --> 00:16:56,599 Εντάξει, το ζητήσατε. 310 00:17:01,437 --> 00:17:02,772 Γεια σου, Σαμ; 311 00:17:04,440 --> 00:17:06,734 Γεια σου, Λάρι, Ντάριν. 312 00:17:06,776 --> 00:17:08,903 Είναι ο Ντίνσντεϊλ εδώ; Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι εδώ; 313 00:17:08,945 --> 00:17:10,154 Δεν εμφανίστηκε για τη συνάντηση, 314 00:17:10,196 --> 00:17:11,821 και μας είπε η Μπέτυ τηλεφώνησε για τη διεύθυνσή σου. 315 00:17:11,864 --> 00:17:12,907 Ω. 316 00:17:15,910 --> 00:17:17,662 Πού ήταν ο παπαγάλος προέρχονται από; 317 00:17:17,703 --> 00:17:21,249 Λοιπόν, ανήκει σε έναν γείτονα. 318 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 Ήμουν κάπως παπαγάλος καθιστός. 319 00:17:23,751 --> 00:17:24,961 Γεια, Darrin. 320 00:17:25,002 --> 00:17:26,879 Δεν είναι χαριτωμένο; 321 00:17:26,921 --> 00:17:28,589 Μόλις τον δίδαξα να το πω αυτό. 322 00:17:28,631 --> 00:17:31,300 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό συνήθως παίρνει μήνες. 323 00:17:31,342 --> 00:17:34,136 Λοιπόν, είναι πολύ ικανός μαθητής. 324 00:17:34,178 --> 00:17:36,430 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε Το ξενοδοχείο του Ντίνσντεϊλ ξανά. 325 00:17:36,472 --> 00:17:38,891 Είμαι ο Ντίνσντεϊλ. Είμαι ο Ντίνσντεϊλ. 326 00:17:38,933 --> 00:17:40,434 Τον δίδαξες και αυτο? 327 00:17:40,476 --> 00:17:43,729 Ναί. Λοιπόν, κατάλαβα αν Ο Ντίνσντεϊλ έπεσε ποτέ στο... 328 00:17:43,771 --> 00:17:45,022 Δεν καταλαβαίνω. 329 00:17:45,106 --> 00:17:47,233 Στην περίπτωση Dinsdale έπεσε ποτέ, 330 00:17:47,275 --> 00:17:50,278 θα πήγαινες και θα δανειζόσουν το πουλί πάλι; 331 00:17:50,319 --> 00:17:52,363 Εσύ το είπες, εγώ όχι. 332 00:17:52,405 --> 00:17:54,115 Άκου, αν μπορεί να πει Το όνομα του Ντίνσντεϊλ, 333 00:17:54,156 --> 00:17:57,201 ίσως έπρεπε να αγοράσουμε τον παπαγάλο, πάρε τον στο ξενοδοχείο, 334 00:17:57,243 --> 00:17:59,328 ανέβα στο δωμάτιό του και άνοιξε πάνω του! 335 00:18:01,830 --> 00:18:03,291 Λοιπόν, υποθέτω Θα πάω σπίτι. 336 00:18:03,332 --> 00:18:05,209 Ενημερώστε με αν εσείς ακούστε τον Ντίνσντεϊλ. 337 00:18:07,253 --> 00:18:09,714 Είμαι ο Ντίνσντεϊλ. Είμαι ο Ντίνσντεϊλ. 338 00:18:09,755 --> 00:18:11,632 Ω, σκάσε και φάε τα κράκερ σου. 339 00:18:13,718 --> 00:18:14,885 Τα λέμε, Σαμ. 340 00:18:14,927 --> 00:18:17,221 Ναι. Αντίο, Λάρι. 341 00:18:20,349 --> 00:18:22,310 Γειά σου. Γειά σου. 342 00:18:23,894 --> 00:18:24,979 Αντίο. 343 00:18:25,021 --> 00:18:26,147 Αντίο. 344 00:18:26,188 --> 00:18:28,357 «Τέσσερα σκορ και πριν από επτά χρόνια». 345 00:18:28,398 --> 00:18:30,776 «Τέσσερα σκορ και πριν από επτά χρόνια». 346 00:18:32,236 --> 00:18:34,155 Φανταστικός! 347 00:18:34,196 --> 00:18:38,034 Δεν έχω ακούσει ποτέ για παπαγάλο που θα μπορούσε να μάθει τόσο γρήγορα. 348 00:18:39,201 --> 00:18:40,869 Ναί. 349 00:18:40,869 --> 00:18:43,998 Λοιπόν, υπάρχει ένα καλό εξήγηση για αυτό. 350 00:18:44,915 --> 00:18:46,917 Ω; 351 00:18:46,959 --> 00:18:49,837 Ναι, δεν είναι παπαγάλος. 352 00:18:51,631 --> 00:18:54,550 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. Τι είναι αυτό; 353 00:18:55,885 --> 00:18:57,845 Είναι ένας George Dinsdale. 354 00:19:01,557 --> 00:19:05,102 Γύρισες πελάτη σε παπαγάλο; 355 00:19:05,186 --> 00:19:06,936 έπρεπε. 356 00:19:06,979 --> 00:19:12,526 Βλέπετε, συνάντησε τη Σερένα όταν πήρε η θέση μου στο ξενοδοχείο χθες. 357 00:19:12,568 --> 00:19:16,071 Μετά, όταν με γνώρισε, νόμιζε ότι ήμουν η Σερένα. 358 00:19:16,113 --> 00:19:18,866 Γύρισες πελάτη σε παπαγάλο; 359 00:19:18,907 --> 00:19:22,119 Λοιπόν, Darrin, ήταν παντού πάνω μου. Έπρεπε να το κάνω. 360 00:19:22,119 --> 00:19:24,747 Φυσικά. Έπρεπε να το κάνεις. 361 00:19:25,330 --> 00:19:26,499 Καημένος. 362 00:19:26,540 --> 00:19:28,542 Λοιπόν, τι γίνεται με την καημένη μου; 363 00:19:28,584 --> 00:19:31,837 Και τι γίνεται με την καημένη; Αυτό το πουλί σε είχε απολύσει! 364 00:19:31,879 --> 00:19:35,049 Αυτό ακόμα δεν δικαιολογεί κάνοντας κάτι σαν αυτό. 365 00:19:35,090 --> 00:19:38,552 Κι αν ο Λάρι το είχε μάθει; 366 00:19:38,594 --> 00:19:44,350 Λοιπόν, μάλλον θα είχε προσπαθήσει να το πάρει ο παπαγάλος να υπογράψει στη διακεκομμένη γραμμή. 367 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 Πολύ αστείο. 368 00:19:49,355 --> 00:19:51,357 Τώρα, εσείς να τον αλλάξω πίσω; 369 00:19:51,398 --> 00:19:53,401 Ντάριν, δεν είναι θα κάνει οτιδήποτε καλό 370 00:19:53,442 --> 00:19:56,320 μέχρι να μπορέσουμε να τον πείσουμε ότι είμαστε δύο. 371 00:19:56,362 --> 00:19:59,990 Τώρα, πάρτε τον στην κουζίνα ενώ προσπαθώ να πιάσω τη Σερένα. 372 00:20:00,032 --> 00:20:01,784 Καλά. 373 00:20:04,619 --> 00:20:06,372 Δεν φαίνεται να μου αρέσει. 374 00:20:06,414 --> 00:20:08,457 Λοιπόν, δεν είναι διαγωνισμός δημοτικότητας. 375 00:20:08,499 --> 00:20:10,751 Απλά πάρε τον έξω από το δωμάτιο. 376 00:20:13,170 --> 00:20:14,630 Σερένα; 377 00:20:17,383 --> 00:20:19,176 Ήρθατε σε επαφή με τη Σερένα; 378 00:20:19,218 --> 00:20:21,470 Ναί. Ετοιμάζεται. 379 00:20:21,470 --> 00:20:23,848 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 380 00:20:23,888 --> 00:20:25,683 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τον αλλάζεις πίσω; 381 00:20:25,725 --> 00:20:27,184 Δεν είναι για μένα. 382 00:20:27,226 --> 00:20:31,981 Και Darrin, μην εκπλαγείτε σε οτιδήποτε μπορώ να πω ή να κάνω. 383 00:20:32,815 --> 00:20:34,150 Πλάκα κάνεις. 384 00:20:39,613 --> 00:20:42,657 Απλά πιείτε μερικές γουλιές ακόμα και θα νιώσεις καλύτερα. 385 00:20:45,286 --> 00:20:46,954 Τι συνέβη; 386 00:20:47,663 --> 00:20:48,955 Πες του τι έγινε. 387 00:20:48,998 --> 00:20:51,083 Ένιωσες λίγο λιποθυμία και ζήτησε λίγο νερό. 388 00:20:51,125 --> 00:20:53,335 Ναι, λίγο νερό. 389 00:20:53,377 --> 00:20:56,005 Πρέπει να είχα ένα έλλειμμα στη μνήμη. εγω... 390 00:20:56,672 --> 00:20:58,215 Τι κάνω εδώ μέσα; 391 00:20:58,257 --> 00:20:59,467 Προφανώς, δεν θυμάται 392 00:20:59,508 --> 00:21:01,177 για την επιθυμία η συνάντηση άλλαξε. 393 00:21:02,511 --> 00:21:04,388 Όχι, όχι, δεν το κάνει. 394 00:21:04,430 --> 00:21:06,974 Ήθελες να συναντηθούμε εδώ αντί στο γραφείο. 395 00:21:07,016 --> 00:21:08,350 έκανα; 396 00:21:08,392 --> 00:21:11,145 Και χαίρομαι πολύ που το καταλάβαμε λύθηκε το θέμα 397 00:21:11,186 --> 00:21:13,063 για μένα και η ξαδέρφη μου η Σερένα. 398 00:21:13,105 --> 00:21:14,565 Α, τώρα, που θυμάμαι. 399 00:21:14,607 --> 00:21:16,484 Στην πραγματικότητα, είναι εδώ. 400 00:21:17,902 --> 00:21:19,487 Ερχομαι. 401 00:21:22,656 --> 00:21:25,201 Γεια σου, Τζόρτζι Πόρτζι! 402 00:21:27,787 --> 00:21:31,540 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Εκεί πραγματικά είστε δύο από εσάς. 403 00:21:31,540 --> 00:21:33,709 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ σε ακούω να το λες αυτό. 404 00:21:33,751 --> 00:21:36,212 σου χρωστάω μια βαθιά συγγνώμη. 405 00:21:36,253 --> 00:21:37,505 Είναι εντάξει. 406 00:21:37,546 --> 00:21:40,382 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι, κυρία Στέφενς. 407 00:21:40,424 --> 00:21:44,512 Τι μπορώ να κάνω για να επανορθώσω για την γκροτέσκη συμπεριφορά μου; 408 00:21:44,553 --> 00:21:47,431 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε ζητώντας συγγνώμη από τον Ντάριν. 409 00:21:48,390 --> 00:21:50,476 Στέφενς, τι να πω; 410 00:21:50,518 --> 00:21:52,978 Λοιπόν, τι θα ήθελα να σε ακούω να λες αυτό 411 00:21:53,020 --> 00:21:55,564 θα διαβάσεις το υλικό Έχω ετοιμάσει για σένα. 412 00:21:55,606 --> 00:21:58,359 Δεν χρειάζεται. Υπό τις συνθήκες, 413 00:21:58,400 --> 00:22:00,736 Το λατρεύω. Λατρεύω το! 414 00:22:02,196 --> 00:22:04,657 Και μιλώντας για αυτό, 415 00:22:04,698 --> 00:22:07,701 τι κάνεις στο άμεσο μέλλον; 416 00:22:07,743 --> 00:22:10,371 έχω δείπνο μαζί σας, 417 00:22:10,412 --> 00:22:13,707 ακολούθησε, φαντάζομαι, σε μια βραδιά χορού, 418 00:22:13,749 --> 00:22:17,169 κέφι και άλλα. 419 00:22:18,420 --> 00:22:20,047 Τι ώρα να σε πάρω; 420 00:22:20,089 --> 00:22:24,426 Γιατί να περιμένετε; Τι φταίει ξεκινά το απόγευμα σήμερα το απόγευμα; 421 00:22:24,468 --> 00:22:27,721 Ω, κυρία, Μου αρέσει το στυλ σου. 422 00:22:29,098 --> 00:22:31,183 Και πάλι συγχωρέστε με. 423 00:22:36,355 --> 00:22:39,108 Ta-ta, Cuz, Dumbo. 424 00:22:56,458 --> 00:22:58,502 Ω. Ω. 425 00:22:58,544 --> 00:23:00,170 Μπορώ να μπω; 426 00:23:00,212 --> 00:23:01,964 Ναι, φυσικά. 427 00:23:03,799 --> 00:23:06,927 Λίγο... Λίγο κάτι για να ενισχύσει τη συγγνώμη. 428 00:23:06,969 --> 00:23:09,638 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά πραγματικά δεν ήταν απαραίτητο. 429 00:23:09,680 --> 00:23:11,181 Λοιπόν, καλά να τα λέμε Γιώργο. 430 00:23:11,223 --> 00:23:12,933 Γεια, Ντάριν. 431 00:23:12,975 --> 00:23:17,396 Θα σου πρόσφερα ένα ποτό, αλλά εγώ να έχεις ένα προαίσθημα που δεν θα δεχόσουν. 432 00:23:17,438 --> 00:23:19,315 Θα έκανες σπουδαίος μπουκ. 433 00:23:19,356 --> 00:23:22,776 Αναρωτιόμουν αν το ήξερες πώς να έρθετε σε επαφή με τη Serena. 434 00:23:22,818 --> 00:23:24,612 Της οφείλω μια συγγνώμη. 435 00:23:24,653 --> 00:23:27,781 Μήπως κάτι πήγε στραβά το άλλο βράδυ; 436 00:23:27,823 --> 00:23:31,952 Λοιπόν, πρέπει να είχα λίγο πάρα πολύ για να πιει. 437 00:23:31,994 --> 00:23:34,371 Τι συνέβη; 438 00:23:34,371 --> 00:23:37,458 Λοιπόν, η Serena και εγώ χόρευαν, 439 00:23:37,499 --> 00:23:40,794 και η μουσική έπαιζε πραγματικά μαλακά. 440 00:23:40,836 --> 00:23:43,589 Είδος προϊστορικού στυλ, ξέρεις; 441 00:23:43,631 --> 00:23:46,342 Και τραγουδούσα στο αυτί της Σερένα... 442 00:23:46,383 --> 00:23:49,929 ♪ Πέτα με στο φεγγάρι 443 00:23:49,970 --> 00:23:53,933 Και μετά το επόμενο Το ήξερα, ήμουν στο δρόμο μου! 444 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 Οπου; 445 00:23:55,976 --> 00:23:57,394 Στο φεγγάρι! 446 00:23:57,436 --> 00:23:58,854 Ω. 447 00:23:58,896 --> 00:24:02,358 Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ήταν αρκετά εφιάλτης. 448 00:24:02,398 --> 00:24:04,234 Α, σου λέω, εγώ... 449 00:24:05,361 --> 00:24:08,155 Αλλά δεν θυμάμαι που κοιμάται. 450 00:24:08,196 --> 00:24:09,531 Πρέπει να έχω λιποθυμήσει. 451 00:24:09,573 --> 00:24:12,660 Όταν ξύπνησα, Ήμουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 452 00:24:12,701 --> 00:24:14,161 Φανταστείτε το. 453 00:24:15,204 --> 00:24:17,665 Ναι, τρεις μέρες μετά. 454 00:24:19,041 --> 00:24:21,710 Απλά πρέπει να τη βρω και να της ζητήσω συγγνώμη. 455 00:24:21,710 --> 00:24:25,422 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να πούμε πού Η Σερένα θα είναι ανά πάσα στιγμή. 456 00:24:25,506 --> 00:24:28,425 Ταξιδεύει, ξέρεις. 457 00:24:28,467 --> 00:24:30,052 Αλλά θα της δώσω το μήνυμά σας. 458 00:24:30,094 --> 00:24:32,680 Και στο μεταξύ, δεν θα το έκανα να ανησυχείς αν στη θέση σου. 459 00:24:32,721 --> 00:24:35,057 Στην πραγματικότητα, Θα ήμουν μάλλον ευχαριστημένος. 460 00:24:35,099 --> 00:24:36,016 Τι εννοείς; 461 00:24:36,058 --> 00:24:38,936 Λοιπόν, τα κατάφερες το ταξίδι πολύ πιο εύκολο 462 00:24:38,978 --> 00:24:42,523 and a lot cheaper από τα παιδιά της NASA. 463 00:24:42,564 --> 00:24:44,400 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.